I liked xLanguage because I could fairly easy translate my theme and plugins by editing their source code. Of course this was a major mistake, since I couldn’t upgrade them that easily.

So for now, I suggest qTranslate. It didn’t need any source code editing for my current site layout.

Κάνοντας μια απόπειρα προς την κατεύθυνση του να σε προκαλέσω να ερμηνεύσεις αυτή σου την ανησυχία, σου προτείνω να εξετάσεις το ενδεχόμενο το αίσθημα ‘αν-ικανοποίησης’ που λαμβάνεις μετά την ανάγνωσή του (ως συγγραφέας) να προκύπτει εγγενώς από την φύση και θέση της ‘μάσκας’ και όχι από την αδυναμία σου να προσεγγίσεις φιλοσοφικά το ζήτημα. Η ‘μάσκα’ εξυπηρετεί ταυτόχρονα ως μέσο αλλά και ως φίλτρο στη διαδραστική επικοινωνία που αναζητάς… το πρόβλημα που προκύπτει είναι εγγενές, κάτι που φαίνεται και από την ανάγκη δανεισμού του όρου ‘προσωπείο’. Παρόλ’ αυτά το νόημα που (παρορμητικά;) αγωνιάς να μεταφέρεις, το έχεις μεταφέρει, και κατά τη γνώμη μου με ύφος ιδιαίτερα ποιητικό.

Το δεύτερο μισό του κειμένου μοιάζει …μαγικό! Αξιοποιεί τα στοχαστικά κεκτημένα του πρώτου μέρους και αναβλύζει ‘ουσία’ μέσα από τις ‘αποκομμένες’ προτάσεις, μέσα από αυτά που ΔΕΝ λες. Μεταξύ των τελευταίων θίγεις θέματα χωρίς να τα συντάξεις και αυτό μου αρέσει πολύ! Μπορεί μεν να μη προέκυψε αυθόρμητα και να είναι αποτέλεσμα των πολλών και επίμονων προσπαθειών σου να το ανα-συντάξεις αλλά προσωπικά θεωρώ ότι- ακόμα και μετά από τις τόσες αναγνώσεις – η εντύπωση που μου αφήνει το κείμενο είναι η ίδια, το τελικό αποτέλεσμα είναι εκπληκτικό!

Σαν κείμενο δεν είναι καλό και το γνωρίζω. Για καθέναν από εμάς υπάρχουν κάποια θέματα για τα οποία είναι πιο δύσκολο να γράψει από ότι συνήθως. Σε αυτές τις περιπτώσεις, όπως εδώ, γίνονται ενίοτε μερικές εκπτώσεις στη ποιότητα της γραφής.

> In war blowing stuff is mainly a man’s job, but in porn it’s mostly a woman’s!

Anyway, I don’t need a dedicated machine or a vps. Thanks though for the suggestion.